1 00:00:22,123 --> 00:00:25,897 <б>ЛОВАЦ НА УБИЦЕ 2 00:00:27,732 --> 00:00:30,565 Срећан рођендан, Јацоб! 3 00:00:35,076 --> 00:00:37,874 Не могу да верујем да јесте близанци 10 година. 4 00:00:40,896 --> 00:00:43,797 Камен, папир, маказе. 5 00:00:43,841 --> 00:00:45,968 Јацоб жмири. 6 00:00:47,115 --> 00:00:49,481 Један, два. 7 00:00:49,529 --> 00:00:52,191 Чекај, Данијеле, желимо да се сакријемо са тобом. 8 00:00:52,242 --> 00:00:54,267 Успори. 9 00:01:06,133 --> 00:01:09,330 Време је за колаче! Хајде да позовемо децу. 10 00:01:20,421 --> 00:01:22,685 Јацоб! Јацоб! 11 00:01:32,825 --> 00:01:37,057 Даниел. Даниеле, душо! 12 00:01:37,092 --> 00:01:40,118 драга моја. 13 00:01:40,167 --> 00:01:42,965 Јацоб, позови 911. 14 00:01:43,012 --> 00:01:45,947 Јацоб! 15 00:02:01,832 --> 00:02:05,233 Где је одељење за бомбе? 16 00:02:05,271 --> 00:02:06,829 Они долазе! 17 00:02:07,892 --> 00:02:09,725 Водите ове људе одавде! 18 00:02:09,770 --> 00:02:13,103 идемо. Имамо мање од 4 минута. 19 00:02:15,199 --> 00:02:16,011 Помози ми. 20 00:02:16,204 --> 00:02:18,147 Боже, боли! 21 00:02:18,204 --> 00:02:22,004 Ја сам Јацоб. Све ће бити у реду. 23 00:02:22,255 --> 00:02:27,527 Обећавам ти, решићемо ово одмах. чујеш ли ме? 24 00:02:27,565 --> 00:02:30,628 Нека ми неко да јебено ћебе! 25 00:02:31,058 --> 00:02:36,045 Чини се да је то Билли Јое. У груди јој је ушивен Ц4. 26 00:02:36,100 --> 00:02:37,854 Он их не оставља овако на отвореном. 27 00:02:37,999 --> 00:02:42,456 Не, окренуо га је, човече. Он се игра нашим главама. 29 00:02:45,789 --> 00:02:47,344 Ево га. 31 00:02:48,011 --> 00:02:52,222 И знаш шта? Мора да нас посматра одатле горе. 33 00:03:18,045 --> 00:03:22,099 Какав је поглед? - Шта дођавола радиш у мом стану? 35 00:03:22,139 --> 00:03:26,166 Врата су била отворена, судећи како је овде уређено, 36 00:03:26,208 --> 00:03:30,154 не би се рекло да је ово твој стан. - Да, па, бака се управо одјавила. 38 00:03:30,970 --> 00:03:35,304 Разлика између нас двоје је ово зашто волиш да ловиш слабе и невине, 39 00:03:35,336 --> 00:03:38,066 али волим да ловим болесни људи попут тебе. 41 00:03:53,012 --> 00:03:57,789 Слушај ме. Коју жицу треба пресећи? 43 00:03:58,001 --> 00:04:01,779 Онај на коме пише "јеби се". 44 00:04:10,396 --> 00:04:12,330 Каква жица, Билли? 45 00:04:14,564 --> 00:04:15,656 Устани! 46 00:04:18,234 --> 00:04:19,667 Хајде. 47 00:04:23,725 --> 00:04:26,091 Спремни да проговорите? Ха? 48 00:04:30,789 --> 00:04:33,625 Каква жица, Билли? Која жица? 50 00:04:38,789 --> 00:04:40,303 Устани. 51 00:04:43,604 --> 00:04:45,572 да ли сте спремни причај са мном? 52 00:04:47,200 --> 00:04:49,738 Хајде, бело смеће. 53 00:04:52,300 --> 00:04:53,300 Ах! 54 00:04:54,783 --> 00:04:56,648 Ок, ок. 55 00:04:58,045 --> 00:05:00,099 У реду. Наш осумњичени је спреман за сарадњу. 56 00:05:00,123 --> 00:05:02,400 имам га. Жута или црна? 57 00:05:02,466 --> 00:05:04,417 Пробај розе, сероњо. 59 00:05:09,039 --> 00:05:12,873 Билли, пређимо на ствар жута или црна? 61 00:05:19,590 --> 00:05:20,887 Жута или црна? 62 00:05:21,146 --> 00:05:22,937 Исеците црно. 63 00:05:22,996 --> 00:05:25,624 Исеците жуту жицу. 65 00:05:34,672 --> 00:05:36,970 Пресеци јебену жуту жицу! 68 00:05:46,116 --> 00:05:48,482 У реду. 69 00:05:48,530 --> 00:05:53,369 У реду, копилад. Ухапшени сте. Станите уза зид и испружите руке. 71 00:05:53,698 --> 00:05:54,999 Јеби се! 73 00:05:57,663 --> 00:05:59,255 Ах! 75 00:06:12,416 --> 00:06:16,944 Хеј, изгледа да штуца. Нека му неко донесе чашу воде. 76 00:06:31,720 --> 00:06:35,520 Хеј. Јесте ли при крају? откривање шифре Грифтер? 77 00:06:35,592 --> 00:06:38,857 Вилсон? Не знам, човече. 78 00:06:38,931 --> 00:06:40,922 Овај момак је паметан, али ћу га ухватити. 79 00:06:41,001 --> 00:06:45,870 Чули сте да је то смеће Билли Јое се каје? 80 00:06:46,165 --> 00:06:48,123 Нисам изненађен. 81 00:06:48,165 --> 00:06:50,297 Неће само да оду, зар не? 82 00:06:50,345 --> 00:06:55,278 Ако је тако, убиће поново и ускоро. И то је истина. 85 00:07:28,440 --> 00:07:29,998 ста радис овде? 86 00:07:30,076 --> 00:07:31,566 Недостајао си ми. 87 00:07:32,299 --> 00:07:35,375 Мора да сте одавно овде. 88 00:07:36,450 --> 00:07:39,884 Био сам у твојој канцеларији малопре. То је језиво. 89 00:07:39,954 --> 00:07:42,099 Шта вам сви значе? те знакове и шифре? 90 00:07:42,129 --> 00:07:44,123 Кладим се да је то Грифтеров случај. 91 00:07:45,222 --> 00:07:47,025 У праву си драга, видиш... 92 00:07:48,789 --> 00:07:52,438 Понекад у Убиствима имамо језиве момке, 93 00:07:52,509 --> 00:07:56,275 са којима морамо да радимо, а овај тип је језив. 94 00:07:56,789 --> 00:07:59,044 Убио је четири човека за пет месеци. 96 00:08:04,459 --> 00:08:06,451 Превише радите. 97 00:08:08,531 --> 00:08:10,331 И пијеш превише. 98 00:08:28,364 --> 00:08:30,229 морам да радим. 100 00:09:01,582 --> 00:09:05,382 Срећан рођендан, Јацоб. 103 00:09:13,133 --> 00:09:16,694 Један! Два! 107 00:09:37,502 --> 00:09:39,936 Ево ме. 108 00:09:40,007 --> 00:09:43,443 Јацоб! 110 00:09:49,454 --> 00:09:51,285 Здраво, душо. 111 00:09:51,357 --> 00:09:54,121 Тражите нешто? 113 00:10:05,078 --> 00:10:06,511 Ох! 116 00:10:36,826 --> 00:10:38,316 Треба вам помоћ? 117 00:10:38,395 --> 00:10:41,159 Можеш ли? 118 00:10:42,789 --> 00:10:44,600 Ценим то. Веома хришћански од вас. 119 00:10:44,672 --> 00:10:46,799 Никада нисам улазио у ове проклете ствари. 120 00:10:46,875 --> 00:10:50,311 Нема проблема. Већ сам прошао кроз ово. 122 00:10:51,915 --> 00:10:53,041 Ах! 125 00:10:57,491 --> 00:11:02,190 Крв тече кроз месец. Надокнада ће бити наплаћена. 126 00:11:02,265 --> 00:11:06,429 Време велике дегенерације. 127 00:11:06,505 --> 00:11:09,030 Нико нема уши да чује. 129 00:11:10,477 --> 00:11:13,446 Нико не говори коначну истину. 130 00:11:13,516 --> 00:11:15,643 Али чуо сам истину. 131 00:11:15,719 --> 00:11:18,187 Видео сам врхове. 132 00:11:18,256 --> 00:11:20,315 Видео сам долине. 133 00:11:20,392 --> 00:11:24,920 Видео сам целу земљу овог света. 134 00:11:27,000 --> 00:11:28,555 И видео сам светлост. 136 00:11:31,456 --> 00:11:33,435 Видео сам је. 137 00:11:46,254 --> 00:11:47,999 Вежите чвор! 138 00:11:48,656 --> 00:11:50,655 Завежи своју прљаву бедрену. 140 00:11:52,574 --> 00:11:54,855 Изгледа као да је преварант почео поново. 141 00:11:54,978 --> 00:11:56,892 Момци у ноћној смени подигли су је. 142 00:11:56,980 --> 00:11:59,641 Она није само убијена. Била је кажњена! 143 00:12:00,719 --> 00:12:03,789 Јесте ли нашли код? - Да. Овде је. 145 00:12:03,855 --> 00:12:05,400 Шта још имаш, лед? 146 00:12:05,428 --> 00:12:09,829 Узрок смрти је тежак ране изазване тупим предметом. 147 00:12:10,132 --> 00:12:12,456 Другим речима, претучена је до смрти. 148 00:12:12,655 --> 00:12:14,730 Има једна занимљивост у вези са овим случајевима. 149 00:12:14,809 --> 00:12:16,709 Са некима му је углавном потребно време, 150 00:12:16,779 --> 00:12:20,374 али други као ова јадна девојка решио врло брзо. 151 00:12:20,451 --> 00:12:22,385 Знаш ли шта почињем да мислим, Ис? 152 00:12:22,454 --> 00:12:25,999 Готово да се чини да он манипулише временом смрти. 153 00:12:26,026 --> 00:12:28,124 Као да гледа на сат или тако нешто. 154 00:12:28,196 --> 00:12:32,193 Уцини ми услугу. Пронађите време смрти сваке жртве. 155 00:12:39,313 --> 00:12:41,110 Наркоман, сигурно. 156 00:12:41,183 --> 00:12:42,577 Да, зар нису сви? 157 00:12:42,600 --> 00:12:44,200 Не. Не све. 159 00:12:46,390 --> 00:12:49,951 Разговарао сам са начелником области у којима је пронађен. 160 00:12:50,029 --> 00:12:51,826 Зове се Јессица. 161 00:12:51,898 --> 00:12:56,333 Радила је на улици, али углавном је препродавао алкохол за Мојо Блуес. 164 00:12:58,809 --> 00:13:01,187 Хало? Да, господине. - Шта још, брате? 166 00:13:01,246 --> 00:13:02,907 Тешко је рећи да ли је било силовање. 167 00:13:02,982 --> 00:13:07,176 Била је курва. Има ожиљак од царског реза. 168 00:13:07,200 --> 00:13:08,281 Мора да је имала бар једно дете. 169 00:13:08,300 --> 00:13:13,855 Често су је ударали, како год погледали. - Да. 171 00:13:15,900 --> 00:13:19,667 Дај ми мало памука, брате. Са мало алкохола. 172 00:13:33,462 --> 00:13:35,657 Погледај ово. 173 00:13:35,732 --> 00:13:39,099 Ово је астролошки симбол пун месец. 174 00:13:39,170 --> 00:13:43,231 Покушава нешто да нам каже. 175 00:13:44,310 --> 00:13:45,642 Ово је био капетан. 176 00:13:45,713 --> 00:13:50,878 Жели да се смиримо. Штампа га јако тлачи. 177 00:13:50,955 --> 00:13:53,423 То. Сигуран сам да јесте. 179 00:14:25,908 --> 00:14:29,105 Углавном игра добро. 181 00:14:31,483 --> 00:14:34,611 Изгледаш ми познато. Ти си полицајац, зар не? 182 00:14:34,688 --> 00:14:36,849 Да те питам нешто. 183 00:14:36,925 --> 00:14:39,416 Да ли знате девојку по имену? Јессица Тримбле? 184 00:14:39,496 --> 00:14:42,556 Видео сам је. Радила је овде за Џона. 185 00:14:42,633 --> 00:14:44,895 Никад нисам разговарао са њом, осим када је примала наруџбине за пиће. 186 00:14:44,970 --> 00:14:48,738 Ако никад ниси разговарао са њом, како онда знаш њено име? 187 00:14:49,999 --> 00:14:53,011 Гледам вести. Видео сам те много пута. 188 00:14:53,183 --> 00:14:56,607 Права си фаца, а? - Да, душо. Ја сам момак. 190 00:14:56,722 --> 00:14:59,614 Види, треба ми помоћ. 191 00:15:03,632 --> 00:15:06,601 Та двојица, виши је Леон. 192 00:15:06,671 --> 00:15:09,999 Он је био њен макро. - У реду. 194 00:15:10,243 --> 00:15:12,643 Слушај, тај Леон, 195 00:15:12,713 --> 00:15:15,011 да ли си икада спавала са њим? 196 00:15:15,083 --> 00:15:19,577 И не питам због разлога за шта мислите да треба да питам. 197 00:15:19,657 --> 00:15:25,527 То. Није баш паметан. али је добар у својој области. 198 00:15:32,109 --> 00:15:33,736 Хеј душо, шта има? 199 00:15:33,812 --> 00:15:36,056 Људи чекају напољу? 200 00:15:36,100 --> 00:15:37,288 Не требају ми људи који чекају напољу. 201 00:15:37,305 --> 00:15:41,412 Мислим да би требало. - Боже, помилуј. 203 00:15:41,883 --> 00:15:44,999 Ево, како сте са полицијом. Долазимо овде, постављамо питања, 204 00:15:45,062 --> 00:15:48,798 истражујемо подручје. Ми љубазно хајде да радимо свој посао, знаш. 205 00:15:48,868 --> 00:15:52,099 Сада, имам нека питања о Јессици Тримбле. 206 00:15:52,173 --> 00:15:54,730 Или ћу те ухапсити и одвести до станице, 207 00:15:54,732 --> 00:15:56,535 или ћеш разговарати са мном сада. 208 00:16:04,225 --> 00:16:06,216 Изгледа да желиш да причаш шаком. 210 00:17:55,386 --> 00:17:57,650 Устани. Устани! 211 00:18:05,680 --> 00:18:06,908 Нокаутирај ме. 212 00:18:18,009 --> 00:18:19,977 Сада је мој ред. 213 00:18:22,045 --> 00:18:23,287 Хајде. 214 00:18:25,115 --> 00:18:27,083 Девојке се не играју. 215 00:18:28,871 --> 00:18:30,668 Да ли још увек желите да играте? 216 00:18:34,577 --> 00:18:36,272 Дајте све од себе. 217 00:18:59,860 --> 00:19:02,021 Леоне, остани доле. 218 00:19:02,746 --> 00:19:04,976 Мој човек, Леон. 219 00:19:05,048 --> 00:19:08,211 да ли сте спремни одговори на моја питања, Леон? 220 00:19:08,785 --> 00:19:10,110 Јеби се! 221 00:19:10,184 --> 00:19:13,083 Пођи са мном. треба ми узми своју изјаву. 223 00:19:24,665 --> 00:19:27,361 Ти си један опаки полицајац, душо. 225 00:19:40,448 --> 00:19:41,847 Хеј, Леон. 226 00:19:42,518 --> 00:19:44,287 Поправи то копиле! 229 00:20:26,346 --> 00:20:27,973 Пази! 231 00:20:37,635 --> 00:20:38,893 Срање. 232 00:20:48,593 --> 00:20:50,627 Јеби га! 233 00:20:52,202 --> 00:20:54,067 Ох! 235 00:20:58,099 --> 00:21:00,338 Хајдемо одавде! 237 00:21:03,064 --> 00:21:04,023 Детективе Кинг! 238 00:21:04,893 --> 00:21:07,888 Двојица осумњичених су побегли низ улицу. Један је рањен. 239 00:21:07,933 --> 00:21:10,027 У реду. Идемо по њих. 240 00:21:10,306 --> 00:21:13,598 Позовите докторе. Још један човек је оборен. 242 00:21:30,149 --> 00:21:32,344 детектив Андерсон, 243 00:21:32,421 --> 00:21:33,786 ово је Франкие Миллер. 244 00:21:33,857 --> 00:21:35,791 Она је из ФБИ-а. 245 00:21:35,862 --> 00:21:38,797 Мој задатак је да пратим Случај преваранта. 246 00:21:39,168 --> 00:21:40,729 Грифтер'с? 247 00:21:40,805 --> 00:21:43,439 Проклета штампа и њихови надимци! 248 00:21:43,511 --> 00:21:45,176 Јацоб зна за ово? 249 00:21:45,248 --> 00:21:48,415 Слушај ме. дајем ову жену дозволу да одем било где, 250 00:21:48,489 --> 00:21:50,880 и да разговара са ким треба. 251 00:21:51,559 --> 00:21:55,292 Кинг има огромну репутацију што је занимљиво видети. 252 00:21:55,870 --> 00:22:00,355 Радите глатко са том транзицијом, или ће постати гадно. 253 00:22:00,400 --> 00:22:01,546 Гадно? 254 00:22:03,921 --> 00:22:05,801 У реду, обавестите нас. 255 00:22:05,526 --> 00:22:09,623 Тренутно, не знамо зашто бира своје жртве. 256 00:22:09,700 --> 00:22:12,805 Имамо серију бруталних убистава 257 00:22:12,859 --> 00:22:16,999 извршено грубом силом. До данас је пет жртава. 259 00:22:17,048 --> 00:22:18,343 Да ли овај тип има знак? 260 00:22:18,519 --> 00:22:20,883 Резбарио је астролошки сигнал на телу. 261 00:22:20,900 --> 00:22:24,860 У неколико наврата је одлазио слово поред тела или на телу. 262 00:22:24,900 --> 00:22:26,893 Симболи и слична срања. 263 00:22:26,971 --> 00:22:30,939 Јаков их је делимично дешифровао. - Али не у потпуности. 265 00:22:31,012 --> 00:22:32,999 Где је Јацоб уопште? 266 00:22:33,622 --> 00:22:36,187 Требало је да буде овде, али нешто му је пало на памет. 267 00:22:36,200 --> 00:22:38,482 Чини нас будалама, зар не? 269 00:22:51,029 --> 00:22:52,519 Хеј. 270 00:23:13,083 --> 00:23:14,880 Где је Рианне? 271 00:23:17,132 --> 00:23:20,659 Бринета у црвеном, то је дечак управо имам ногу. 272 00:23:23,256 --> 00:23:26,555 Дрогирана је, али то ради он је и не примећује. 273 00:23:34,199 --> 00:23:37,396 Поправи то. 274 00:23:50,999 --> 00:23:53,593 Твој дечко је пао она улица доле. 275 00:23:53,677 --> 00:23:55,941 Добро. Хвала. 277 00:24:11,713 --> 00:24:13,078 Хеј, Рианн. 278 00:24:17,704 --> 00:24:20,434 где ти је дечко 281 00:24:26,967 --> 00:24:30,966 Срећан рођендан, Даниеле. Срећан рођендан, Јацоб. 283 00:24:32,964 --> 00:24:37,367 Чекај, Даниеле. Желимо да се сакријемо са вама. 286 00:24:44,973 --> 00:24:46,608 ти си мој. 289 00:25:03,183 --> 00:25:05,447 Хеј. Извините због времена. 290 00:25:05,526 --> 00:25:07,892 Човече, ја сам твоја ноћна птица. Хоћеш пиће? 291 00:25:11,717 --> 00:25:15,016 Покушавам да прекинем, али једна ствар пиће ће бити добро. 294 00:25:33,770 --> 00:25:36,933 Шта ти је на уму, душо? 295 00:25:37,017 --> 00:25:39,349 Постоји велики притисак. 296 00:25:39,425 --> 00:25:42,588 Капетан је бесан, ФБИ је на случају. 297 00:25:42,672 --> 00:25:47,006 То ништа не значи. 298 00:25:47,090 --> 00:25:49,718 На доброј смо линији. 299 00:25:49,800 --> 00:25:52,667 Али Јацоб, Треба ми ово хапшење. 300 00:25:52,745 --> 00:25:55,976 Душо, не мораш да бринеш ни о чему. 301 00:25:56,058 --> 00:25:59,152 Нико неће добити ваше хапшење. 302 00:25:59,237 --> 00:26:01,068 Хвала ти, Јацоб. 303 00:26:06,700 --> 00:26:10,659 Вероватно сам параноичан. 304 00:26:19,111 --> 00:26:22,400 Позваћеш ме ако чујеш још нешто, у реду? 305 00:26:22,456 --> 00:26:26,900 Шта има, партнеру? - Још једна жртва преваранта. 307 00:26:27,001 --> 00:26:28,296 Шта сте нашли? 308 00:26:28,358 --> 00:26:31,727 Овде доле. Прати ме. Целине је била прва. 310 00:26:42,396 --> 00:26:46,161 Зашто је место злочина стално горњи спрат?? 311 00:26:55,803 --> 00:26:58,894 Добро јутро, Сунасце. - Добро јутро, детективи. 313 00:26:59,128 --> 00:27:02,789 Како иде? - Боље од оног типа тамо. 315 00:27:05,771 --> 00:27:09,085 Детективе Кинг. Френки Милер, ФБИ. 316 00:27:09,141 --> 00:27:11,074 Боже, помилуј. 317 00:27:11,138 --> 00:27:13,470 Људи са станице су рекао ми да долазиш 318 00:27:13,533 --> 00:27:15,763 и желе да сарађујем. 319 00:27:15,829 --> 00:27:17,956 Па, нисам овде да никоме сметам, 320 00:27:18,025 --> 00:27:21,217 највише што посматрам и могу понудити нешто од ваше стручности. 321 00:27:21,383 --> 00:27:24,450 Волео бих да видим вашу стручност, јер у твојим годинама, 322 00:27:24,511 --> 00:27:27,173 мора да сте стекли више стручности али ми овде. - Много више. 324 00:27:27,200 --> 00:27:29,069 Зовеш ли ме? 325 00:27:29,289 --> 00:27:31,500 Шта има, Цристал? - Како сте, г. Кинг? 327 00:27:31,526 --> 00:27:33,426 добро сам. Јесте ли заузети? 328 00:27:33,487 --> 00:27:38,020 добро сам. Чувај се. - Да, госпођо. 329 00:27:38,300 --> 00:27:40,976 Претпостављам да ово није место где је убијен. 330 00:27:41,044 --> 00:27:43,040 Не, господине. Погледај вучни трагови. 331 00:27:43,104 --> 00:27:45,035 Дефинитивно не. 332 00:27:46,601 --> 00:27:49,295 Можеш ли да се помериш само мало? Дај ми секунд. 333 00:27:49,365 --> 00:27:51,516 Ово је твој свет. 334 00:27:56,977 --> 00:27:59,343 Трагови око врата. 335 00:27:59,405 --> 00:28:02,655 Изгледа као да је задављен конопцем. Боже, помилуј. 336 00:28:02,700 --> 00:28:08,728 Видите ли резбарење на руци? То је квадрат. Упозорење да одбијете. 338 00:28:08,786 --> 00:28:12,156 Два убиства за два дана. Наш човек је у покрету. 339 00:28:13,897 --> 00:28:16,108 Погледај ово огледало, молим те. 340 00:28:16,172 --> 00:28:20,040 Знате, огледало је такође било укључено Место злочина Јессице Тримбле. 341 00:28:20,096 --> 00:28:23,156 Тачно. Погледај сад ово. 342 00:28:23,224 --> 00:28:25,692 колико видите, 343 00:28:25,751 --> 00:28:30,545 трагови вучења тела његових пета су на врху огледала. 344 00:28:30,600 --> 00:28:33,304 За њега је то као игра. 345 00:28:33,365 --> 00:28:35,594 Лепо. - Да. 347 00:28:35,753 --> 00:28:39,227 Било је огледало и упаљено Мосхер место злочина. 348 00:28:39,291 --> 00:28:42,192 Сваки пут ужива у овоме. 349 00:28:43,597 --> 00:28:45,214 Једном сам радио на случају убиства. 350 00:28:45,377 --> 00:28:48,468 Једном је радила на убиству. Једном! 351 00:28:48,539 --> 00:28:52,202 Нека се фотограф врати ако може, да спакује ципеле. 352 00:28:52,264 --> 00:28:55,722 Желим да сликам те трагове вучење и резбарење по телу. 353 00:28:55,789 --> 00:28:57,347 Готово. 354 00:28:57,420 --> 00:28:59,854 Буди овде. Ова девојка може да те забави. 355 00:28:59,914 --> 00:29:03,077 Зар није тако, Сторм? Она је веома забавна. 356 00:29:07,033 --> 00:29:09,467 Да ли остајеш? 357 00:29:09,529 --> 00:29:13,090 Не подносим мирис када се надувају. 358 00:29:13,155 --> 00:29:17,489 Уживај девојке. Ако овде постане прегласно, отворите прозор. 359 00:29:23,799 --> 00:29:27,166 Агенте Милер. Желите ли копију Да пошаљем овај извештај вашој канцеларији? 360 00:29:27,225 --> 00:29:29,557 Хвала. Ценим то. 361 00:29:32,414 --> 00:29:35,815 Једном смо имали случај на депонији. Била је то ноћна мора, 362 00:29:35,874 --> 00:29:38,365 свуда је било смећа и морали смо... 365 00:29:49,447 --> 00:29:51,642 Свеет. 366 00:29:51,709 --> 00:29:54,644 Јеси ли сигуран да си добро? 367 00:29:54,703 --> 00:29:56,193 Бићу добро. 369 00:29:58,295 --> 00:30:00,320 Мислио сам да је ово место напуштено. 370 00:30:00,391 --> 00:30:02,552 Још увек на доњем спрату увек има подстанара. 371 00:30:02,619 --> 00:30:05,782 Дрогирани демони. Већ јесмо прегледао их. 372 00:30:05,846 --> 00:30:08,747 куда идеш? 373 00:30:08,806 --> 00:30:10,467 Уверите се да је све у реду. 374 00:30:10,536 --> 00:30:13,528 Агенте Милер, не бисте треба мешати у домаћа срања. 375 00:30:13,597 --> 00:30:16,157 На пола пута те жене чак ни не подносе тужбу. 376 00:30:16,225 --> 00:30:19,626 јеси ли или ниси? ако ми не кажеш, Поделићу те. 377 00:30:19,684 --> 00:30:23,211 Молим те, превисоко си. Опусти се! 379 00:30:24,741 --> 00:30:26,868 Одмакните се од ње и спусти нож. 380 00:30:26,936 --> 00:30:28,233 ста си ти додјавола? 381 00:30:28,300 --> 00:30:30,097 Федерални агент. Спусти нож! 382 00:30:30,163 --> 00:30:31,289 Спусти нож! 383 00:30:31,361 --> 00:30:33,386 Он је надуван. молим те не пуцај! 384 00:30:33,456 --> 00:30:35,287 Упуцаћеш ме, полицајце? 385 00:30:35,352 --> 00:30:39,413 Неће бити пуцања. Само спусти нож доле. Причаћемо о овоме. У реду? 386 00:30:39,476 --> 00:30:41,774 Она се само шали. 387 00:30:41,838 --> 00:30:44,500 Нисам довољно добар за њу. 388 00:30:44,566 --> 00:30:45,931 То није истина. 389 00:30:45,997 --> 00:30:48,966 Лажљива курво! Мислиш да не видим ствари? 390 00:30:49,025 --> 00:30:51,289 Они знају шта да раде дешава се иза мојих леђа! 391 00:30:51,352 --> 00:30:52,683 Они лажу. 392 00:30:52,750 --> 00:30:56,117 Хеј! Спусти нож, или ћу те срушити! 393 00:30:56,176 --> 00:30:58,859 Па, упуцај ме. Мислиш да сам сјебан?! 394 00:30:59,000 --> 00:31:00,100 Да ниси имао ту значку и тај пиштољ, 395 00:31:00,167 --> 00:31:02,965 не би ме погледала јебене очи, кучко! 396 00:31:13,874 --> 00:31:15,808 јеси ли добро 397 00:31:15,870 --> 00:31:18,031 Ниси га морао повредити. 399 00:31:19,296 --> 00:31:21,958 јеси ли добро, душо? 400 00:31:24,023 --> 00:31:25,754 Тако ми је жао. 401 00:31:25,815 --> 00:31:28,045 Рекао сам ти. 402 00:31:28,111 --> 00:31:31,740 Бармен каже да је жртва била организатор места састајања, Ланце Миерс. 403 00:31:31,803 --> 00:31:34,966 Волео је да плаћа у готовини, јесте мењајте локације сваких неколико недеља. 404 00:31:35,030 --> 00:31:38,727 Рекао је: „Никад га нисам видео посвећенији бизнисмен“. 405 00:31:38,789 --> 00:31:41,223 „Увек је забављао децу. 406 00:31:41,284 --> 00:31:43,184 „Он је најбољи шеф које сам икада имао." 407 00:31:43,246 --> 00:31:46,010 Он је увек забављао децу? То је богато. 408 00:31:46,074 --> 00:31:48,565 Овај кретен је регистрован сексуални преступник. 409 00:31:48,635 --> 00:31:50,330 Своје запослене плаћа у готовини. 410 00:31:50,398 --> 00:31:54,164 Требају ми изјаве свих тамо горе и брзо, чујеш ли ме? 411 00:32:03,105 --> 00:32:05,573 Хеј, јеси ли га разбио? 412 00:32:05,634 --> 00:32:08,660 Човече, тако сам близу овај код. 413 00:32:08,727 --> 00:32:10,388 Врло близу. 414 00:32:10,457 --> 00:32:13,392 Требало би да те питам о вези Били Џо Хил. 415 00:32:13,451 --> 00:32:16,852 детектив Андерсон, ти си први. 416 00:32:19,339 --> 00:32:22,308 Капетан каже да очекујемо вашу сарадњу. 417 00:32:23,863 --> 00:32:27,390 Немате шта да бринете. 418 00:32:27,456 --> 00:32:32,018 Како ти је стомак, душо? Чуо сам да си изгубио ручак. 420 00:32:42,059 --> 00:32:45,187 Надао сам се да хоћемо причај на лицу места још мало... 421 00:32:45,252 --> 00:32:47,743 Мало романтичније, ваљда? 422 00:32:47,814 --> 00:32:50,681 Мало мање стерилно. 423 00:32:50,741 --> 00:32:53,403 Тај мали инцидент на месту злочина, 424 00:32:53,469 --> 00:32:55,494 нисте навикли теренски рад, зар не? 425 00:32:55,565 --> 00:32:58,932 Радио сам део теренског рада, профилисање. 426 00:32:58,991 --> 00:33:01,050 Да ли и нама постављате питања? 427 00:33:01,120 --> 00:33:05,456 Говоримо о психологији убиства, не само због истраге, 428 00:33:05,500 --> 00:33:07,873 а није на вама да одлучујете о мојим квалификацијама. 429 00:33:07,940 --> 00:33:11,467 молим те. 430 00:33:11,531 --> 00:33:17,197 Како сте укључени? да ухапсе Билија Џоа Хила? 431 00:33:17,253 --> 00:33:22,190 да ли сте били тамо када га је краљ ухапсио? 432 00:33:22,242 --> 00:33:24,642 Тај човек је заиста драгуљ. 433 00:33:24,705 --> 00:33:27,936 Он је нечасно отпуштен после Пустињске олује. 434 00:33:27,998 --> 00:33:32,162 Школовао се за болничара, али и је стручњак за оружје и експлозив. 435 00:33:32,222 --> 00:33:35,658 Мислите да неће тај тип оде? 436 00:33:35,999 --> 00:33:37,877 већ јесте. 437 00:33:38,145 --> 00:33:39,699 Нико нас ништа није питао. 438 00:33:39,740 --> 00:33:42,838 Сведок је одбио да сведочи а суд је извршио државни удар. 439 00:33:42,901 --> 00:33:46,922 Сила коју користи детектив Краљ је био неуставан, 440 00:33:46,999 --> 00:33:48,900 и ДНК докази нису били непоколебљиви. 441 00:33:48,999 --> 00:33:51,188 Та животиња треба убити. 442 00:33:51,287 --> 00:33:52,976 Добро. 444 00:34:04,223 --> 00:34:05,918 Изволите, г. Хилл. 445 00:34:12,931 --> 00:34:15,422 Хеј, стварно их волимо шутнуо у дупе. 447 00:34:18,591 --> 00:34:20,718 Срање. 448 00:34:20,801 --> 00:34:23,031 Вратио сам свој нож. 449 00:34:23,113 --> 00:34:26,776 Зашто не? Опет си грађанин, господине Хил. 450 00:34:26,864 --> 00:34:29,992 Зови ме Билли Јое. 451 00:34:33,965 --> 00:34:36,092 Где је детектив Кинг? 452 00:34:36,175 --> 00:34:40,612 Изашао је. Рекао је да биће у мртвачници. 453 00:34:40,696 --> 00:34:42,323 Да ли ме избегава? 454 00:34:42,405 --> 00:34:44,737 Ха! Кад би само могао. 455 00:34:44,816 --> 00:34:46,841 Слушај ме, девојко. Боље успори. 456 00:34:46,926 --> 00:34:49,554 Не знам шта су то студирао у Вашингтону, 457 00:34:49,639 --> 00:34:53,700 али боље да будеш проклето сигуран ако знаш шта дођавола радиш! 459 00:35:11,800 --> 00:35:13,024 Ледени човек! 460 00:35:13,997 --> 00:35:15,927 Шта има душо? јеси ли добро? 461 00:35:16,293 --> 00:35:17,823 Почињем да те виђам више од жене. 462 00:35:17,900 --> 00:35:19,486 Је ли ово мој момак? 463 00:35:19,555 --> 00:35:22,251 Човече, каква срамота. 464 00:35:22,314 --> 00:35:26,011 тако лепа девојка, и овако се завршило. 465 00:35:26,477 --> 00:35:29,469 То није у реду. Где је мој момак? 466 00:35:29,538 --> 00:35:33,734 Нисам га још погледао. До грла сам у лешевима! 467 00:35:33,796 --> 00:35:35,730 И он је на крају реда. 468 00:35:35,792 --> 00:35:38,454 На крају реда? 469 00:35:38,522 --> 00:35:41,719 Мислио сам да јесам предност, знаш? 470 00:35:41,784 --> 00:35:44,480 Знате ли зашто сам постао патолог? 471 00:35:44,546 --> 00:35:48,013 Истражитељ, човече! Не брини да се понесе титулом. 472 00:35:48,154 --> 00:35:49,465 Паметно. 473 00:35:49,538 --> 00:35:54,441 Боже, помилуј. Ти си као лош осип, душо, стално се враћаш. 474 00:35:54,495 --> 00:35:57,195 То. Видимо да ли можемо причати мало? 475 00:35:57,261 --> 00:35:59,633 Свакако. - Идем до апарата за кафу. 477 00:35:59,687 --> 00:36:01,086 чега се плашиш? 478 00:36:01,153 --> 00:36:02,518 не плашим се ничега. 479 00:36:02,583 --> 00:36:04,412 Што пре решим ово... 480 00:36:04,499 --> 00:36:06,276 Пре ћеш нестати из мог живота. 481 00:36:06,300 --> 00:36:09,578 Не, вратићемо се раније да истражи случај. 482 00:36:09,638 --> 00:36:10,728 Па, реци ми шта ти треба. 483 00:36:10,802 --> 00:36:13,532 Мислио сам да ћемо разговарати на лицу места још мало... 484 00:36:13,597 --> 00:36:16,327 Мало шармантније? Ово је полицијски посао. 485 00:36:16,393 --> 00:36:18,827 дођи овамо упознај моју девојку 487 00:36:20,686 --> 00:36:22,379 Добро. 488 00:36:23,949 --> 00:36:25,477 Види, прећи ћу на ствар. 489 00:36:25,621 --> 00:36:29,999 Постоје питања о доказима прикупљено у случају Билија Џоа Хила. 490 00:36:30,037 --> 00:36:32,897 Све је то детаљно описано у мом извештају. 491 00:36:32,967 --> 00:36:35,993 Сигуран сам да јесте, али морамо разговарати о томе. 492 00:36:38,162 --> 00:36:40,831 Па, реци ми тачно шта желиш да знаш 493 00:36:40,986 --> 00:36:43,180 рећи ћу и теби. 494 00:36:48,741 --> 00:36:51,073 То. 495 00:36:54,866 --> 00:36:56,094 Шалиш се. 496 00:36:58,491 --> 00:37:02,825 Боже, помилуј. Јеби га! зваћу те. 497 00:37:05,583 --> 00:37:06,999 Твој дечко, Били Џо, 498 00:37:07,099 --> 00:37:09,040 управо изашао 499 00:37:09,306 --> 00:37:13,873 и то је за један сат убио још три особе. 500 00:37:14,231 --> 00:37:16,190 Шта мислите о томе? 502 00:37:25,847 --> 00:37:26,981 Схватио сам, душо. 503 00:37:28,999 --> 00:37:30,868 Да ли сте декодирали последњи знак? 504 00:37:34,964 --> 00:37:35,999 Провалио сам код. 505 00:37:36,130 --> 00:37:39,127 „Душа коју убијеш је душу коју чуваш“. 506 00:37:39,590 --> 00:37:42,956 „На ивици свемира, ово је права религија." 507 00:37:43,917 --> 00:37:45,542 Могу да читам речи. 508 00:37:45,912 --> 00:37:48,376 Само не знам шта хоће да каже. 510 00:38:36,829 --> 00:38:38,254 Здраво. Извините. 511 00:38:38,300 --> 00:38:40,992 Имам нешто дуго за тебе. 513 00:38:42,954 --> 00:38:44,913 Овај појединац 514 00:38:44,983 --> 00:38:47,459 је песник. односно бар мисли да јесте. 515 00:38:47,559 --> 00:38:50,242 Препознајете ли неког од ових? 516 00:38:51,897 --> 00:38:54,100 Никада га раније нисам видео тако нешто. жао ми је. 518 00:38:55,964 --> 00:38:58,324 Па, он воли ове астролошке ствари, 519 00:38:58,494 --> 00:39:03,157 и ова врста поезије односи се на тајанствено и окултно. 520 00:39:03,223 --> 00:39:05,488 А знаш ли где могу наћи нешто тако овде? 521 00:39:05,849 --> 00:39:08,780 То није мој посао. Проверите именик. 522 00:39:09,099 --> 00:39:12,375 Ваљда да будем љубазан то такође није твој посао. 525 00:39:36,037 --> 00:39:38,466 Затварамо за пет минута. 526 00:39:48,712 --> 00:39:52,113 Затварамо. Да ли сте срећни? 527 00:39:52,200 --> 00:39:54,642 Дођавола, јесам! Имам различите врсте среће. 528 00:39:54,703 --> 00:39:56,130 Па, као што рекох, затварамо. 529 00:39:57,699 --> 00:40:04,190 Управо ћу прекинути везу све ово срање назад. 531 00:40:04,254 --> 00:40:06,999 Није битно. Ја то могу ради брже од тебе. 532 00:40:07,001 --> 00:40:09,543 Хеј, ти си изненада одједном лепо, а? 533 00:40:16,565 --> 00:40:17,962 Соутхерн Деатх Тхреат. 534 00:40:18,130 --> 00:40:19,361 шта је то? 535 00:40:19,927 --> 00:40:22,195 Реченица коју си записао. Из њихове песме. 536 00:40:22,257 --> 00:40:24,316 То је оно што тражите, зар не? 537 00:40:24,386 --> 00:40:26,216 А где то мислите? могу ли их наћи 538 00:40:26,683 --> 00:40:30,247 У једној рупи од клуба у Западној улици, <и>Све о Еви. 539 00:40:30,312 --> 00:40:32,365 Играју свако вече исте усране песме. 540 00:40:32,507 --> 00:40:35,708 Већина њих су астролошки луђаци. 541 00:40:38,000 --> 00:40:41,125 Много си ми помогао. - Желим вам пријатно вече. 543 00:40:41,226 --> 00:40:43,158 Јесте ли сигурни да желите? остави ово за мене? 545 00:41:17,999 --> 00:41:19,561 Здраво. 547 00:41:52,941 --> 00:41:54,800 Јеби се, човече. - Јеби се! 549 00:41:54,866 --> 00:41:56,564 Шта ћеш да радиш, човече? 551 00:42:08,549 --> 00:42:10,876 То би било 5,50 долара. Хвала. 552 00:42:11,845 --> 00:42:13,579 Шта ти треба, душо? 553 00:42:14,040 --> 00:42:16,050 тражим некога. 554 00:42:16,101 --> 00:42:17,868 Зар не тражимо сви? 555 00:42:17,934 --> 00:42:19,367 Да, госпођо. Мислим да јесам. 556 00:42:19,432 --> 00:42:20,593 Како се зове бенд? 557 00:42:20,789 --> 00:42:23,398 Соутхерн Деатх Тхреат. да ли ти се свиђају? 558 00:42:24,155 --> 00:42:26,587 Да ли сте агент? - Можда. 560 00:42:26,685 --> 00:42:30,086 Њихова демонстрација излази. Написао сам неке од песама. 561 00:42:30,147 --> 00:42:32,311 То је оно што ја радим. пишем. 562 00:42:32,476 --> 00:42:36,673 Већина сценарија, понекад и песме. 563 00:42:36,737 --> 00:42:41,270 Знаш, ја волим речи. То је оно што ме занима. 564 00:42:41,328 --> 00:42:45,222 Опасан универзум. Ти си то написао? - Ја сам ђаво! 566 00:42:45,921 --> 00:42:48,187 Свиђа ми се тај. Ко је то написао? 567 00:42:48,250 --> 00:42:51,410 Стварно? Лазар је то написао. 568 00:42:51,579 --> 00:42:53,988 Он је дубоко у себи наука о астрологији. 569 00:42:54,005 --> 00:42:55,805 Највећи пацијент кога ћете икада срести. 570 00:42:56,072 --> 00:43:00,339 где је он? - Ево га. Лазар је. 572 00:43:12,579 --> 00:43:14,177 Склањај се с пута. Склањај се с пута! 573 00:43:31,246 --> 00:43:32,479 не можеш... 577 00:43:45,885 --> 00:43:48,552 Хеј човече, то је мој ауто! 595 00:46:25,589 --> 00:46:27,248 Знаш да ћу те средити! 597 00:47:06,554 --> 00:47:08,421 Хеј! 598 00:47:09,486 --> 00:47:10,852 Отишао је тамо! 599 00:47:16,075 --> 00:47:17,543 Ево кола 12, чујеш ли ме 600 00:47:17,694 --> 00:47:19,834 Примљено, детективе. - Пуцање. 601 00:47:20,898 --> 00:47:24,561 57. улица, четврти спрат. Треба ми појачање. Сада ми требају кола. 602 00:47:24,627 --> 00:47:26,288 Сада ми требају кола. 603 00:47:26,356 --> 00:47:28,187 Примљено. 606 00:47:53,145 --> 00:47:54,373 Одбиј, МПД! 608 00:47:55,241 --> 00:47:57,370 Затвори врата! 610 00:47:59,103 --> 00:48:00,502 Не! 612 00:48:04,792 --> 00:48:06,316 Упомоћ! 613 00:48:06,391 --> 00:48:08,120 Само желим да причамо. Пусти је. 614 00:48:10,316 --> 00:48:12,147 Не! 617 00:48:17,772 --> 00:48:19,633 Из ходника! 619 00:48:22,897 --> 00:48:25,132 Склањај се с пута! Склањај се с пута! 623 00:49:12,847 --> 00:49:17,747 Цео живот Тражим достојног противника. 625 00:49:17,839 --> 00:49:20,399 Неко ко ме разуме. 626 00:49:20,469 --> 00:49:24,064 Неко ко цени мој рад. 627 00:49:24,129 --> 00:49:28,820 ти си тај. - Мислиш? 629 00:49:28,887 --> 00:49:33,790 Љубав је закон а ја још нисам завршио. 630 00:49:33,847 --> 00:49:36,475 знаш, пријатељу, можемо бити сигурни да је сада готово. 632 00:49:54,845 --> 00:49:57,313 Твој противник, ок. 633 00:49:57,375 --> 00:49:58,808 Не! 635 00:50:30,003 --> 00:50:31,470 Имам те сада. 636 00:50:33,729 --> 00:50:34,855 Свакако. 637 00:50:36,058 --> 00:50:38,219 Слушај ме пажљиво. 638 00:50:46,434 --> 00:50:49,403 Могу говорити у језицима. 639 00:50:49,469 --> 00:50:52,029 На језицима богова. 640 00:50:52,105 --> 00:50:55,472 Могу да говорим било који језик, древни или неки други. 641 00:50:55,541 --> 00:50:58,032 египатски. На санскриту. 642 00:50:58,109 --> 00:50:59,838 хебрејски. 643 00:51:01,445 --> 00:51:05,245 Могу каналисати духове. Добро и лоше. 644 00:51:07,250 --> 00:51:09,514 Покорите их. 645 00:51:11,286 --> 00:51:13,811 Нисам ја изабрао тебе. 646 00:51:16,624 --> 00:51:19,787 Али ти си изабран. 647 00:51:19,860 --> 00:51:22,192 Прошетаћеш са мном. 648 00:51:27,098 --> 00:51:30,363 Прошетаћу с тобом. 649 00:51:30,434 --> 00:51:34,894 Снагом богова. 650 00:51:39,474 --> 00:51:41,305 Ангел. 651 00:51:43,043 --> 00:51:44,738 Демон. 652 00:51:44,812 --> 00:51:47,440 Чудовишта. 653 00:51:49,313 --> 00:51:51,074 Али наставићу, 654 00:51:52,184 --> 00:51:54,948 док не стигнемо тамо где треба да будемо. 656 00:52:15,868 --> 00:52:18,769 Једном сам био слеп. 657 00:52:20,372 --> 00:52:22,602 Сад видим. 658 00:52:38,786 --> 00:52:40,447 Алелуја. 660 00:52:59,934 --> 00:53:02,525 Добро јутро. 662 00:53:05,104 --> 00:53:06,699 Проклетство! 664 00:53:07,341 --> 00:53:09,571 Синоћ сте били нешто друго, дамо. 665 00:53:09,642 --> 00:53:11,610 Да, знам. 666 00:53:11,678 --> 00:53:13,236 Ох, знаш? 667 00:53:13,312 --> 00:53:14,904 Добро јутро. 670 00:53:29,290 --> 00:53:31,758 шта то радиш? 674 00:53:58,999 --> 00:54:00,038 Одјеби од мене! 675 00:54:00,795 --> 00:54:02,182 Одјеби! - Умукни! 676 00:54:02,348 --> 00:54:05,140 убио бих те синоћ, 677 00:54:05,217 --> 00:54:08,812 да ниси тако сладак. 679 00:54:10,221 --> 00:54:11,984 И свеже. 680 00:54:12,056 --> 00:54:13,819 Не мрдај. 682 00:54:20,995 --> 00:54:21,920 Хало? 684 00:54:42,846 --> 00:54:44,404 Агенте Милер. 685 00:54:48,081 --> 00:54:49,700 Извините на касном одговору, знам да је... 686 00:54:49,755 --> 00:54:51,456 Прилично непристојно. 687 00:54:53,687 --> 00:54:56,623 Ову истрагу надгледа моја агенција, 688 00:54:56,690 --> 00:55:00,610 и имамо пуну јурисдикцију са било шта у вези са случајем Грифтер. 689 00:55:00,610 --> 00:55:01,953 Јасно? 691 00:55:02,694 --> 00:55:04,355 Ја ћу то схватити као да. 692 00:55:04,429 --> 00:55:07,921 Ради шта хоћеш. Наставимо сада. 693 00:55:07,998 --> 00:55:11,331 Пеппа! Донеси 42! 695 00:55:17,706 --> 00:55:21,335 Проучавали сте сваку жртву? 696 00:55:21,409 --> 00:55:22,671 То. 697 00:55:22,742 --> 00:55:24,437 А има их петоро? 698 00:55:24,511 --> 00:55:28,277 Шест. Три жене и три мушкарца. 699 00:55:28,347 --> 00:55:32,078 Свака смрт је узрокована тешким батина? 700 00:55:32,150 --> 00:55:33,447 То. 701 00:55:33,518 --> 00:55:35,952 Има ли неслагања са ранама жртве? 702 00:55:36,019 --> 00:55:37,611 Једина разлика 703 00:55:37,687 --> 00:55:40,918 је количина погодака међу женске и мушке жртве. 704 00:55:40,990 --> 00:55:42,287 Да ли се жене мање свађају? 705 00:55:42,358 --> 00:55:44,451 Не. Више се игра са женама. 706 00:55:44,526 --> 00:55:48,053 Задобили су много више повреда. 707 00:55:48,128 --> 00:55:51,723 Да ли сте уопште свесни зашто? Да ли нас интересује овај случај? 708 00:55:51,798 --> 00:55:53,857 Хоћеш истину? 710 00:55:56,835 --> 00:56:00,737 Грешиш. Нажалост, није једноставно. 712 00:56:19,519 --> 00:56:22,147 То је прва мушка жртва. 713 00:56:24,622 --> 00:56:27,113 Мало је сазрео. 714 00:56:27,592 --> 00:56:29,524 Ткиво пронађено испод ноктију 715 00:56:29,593 --> 00:56:32,860 одговара ДНК из друге женске жртве, зар не? 716 00:56:32,928 --> 00:56:35,782 Има смисла, зар не? - Па има их и нема. 718 00:56:35,832 --> 00:56:39,598 Жене често користе своје нокте самоодбрана, али не и мушкарци. 719 00:56:39,668 --> 00:56:42,967 Узми уџбеник. Човек учиниће све да се одбрани. 720 00:56:43,037 --> 00:56:47,701 Гребање, ударање, уједање. Све сам то већ видео. Ја нисам странац. 721 00:56:47,774 --> 00:56:50,504 Па, узорак који имамо изгледа чудно. 722 00:56:51,176 --> 00:56:53,136 Испод којег ексера је пронађена? 723 00:56:53,211 --> 00:56:55,079 Кажипрст. 724 00:56:57,206 --> 00:56:59,705 Требаће ми ближи фотографија тог прста. 725 00:56:59,783 --> 00:57:01,075 Зашто? 726 00:57:01,150 --> 00:57:04,385 Само уради тако. Неко покупиће је до вечерас. 727 00:57:17,762 --> 00:57:19,389 Хеј. 728 00:57:22,399 --> 00:57:25,163 Шта ти се десило са руком? 729 00:57:25,236 --> 00:57:26,669 Ништа. 730 00:57:29,205 --> 00:57:30,695 Хтео сам да разговарам са тобом. 731 00:57:30,772 --> 00:57:32,000 Добро. 732 00:57:32,074 --> 00:57:34,474 Ноћ је празна. 733 00:57:34,542 --> 00:57:36,703 Увек је тако. 734 00:57:39,946 --> 00:57:44,246 Мислим да ћу моћи да мењам смене. Нешто другачије. 735 00:57:47,752 --> 00:57:51,347 Желео сам прво види шта мислиш. 736 00:57:57,360 --> 00:58:00,659 Ово ће ми помоћи да постанем детектив. 737 00:58:00,729 --> 00:58:02,458 Прихвати то. 738 00:58:02,530 --> 00:58:05,363 Требало би тако. 739 00:58:17,541 --> 00:58:19,610 Мислио сам да си се вратио у Вашингтон, мала дамо. 740 00:58:19,676 --> 00:58:21,405 Зашто си тако нешто помислио? 741 00:58:21,478 --> 00:58:24,709 Откад си био ван посла, Јацоб скоро решио ово. 742 00:58:24,780 --> 00:58:27,408 Јацоб има могућег осумњиченог. Ништа више. 743 00:58:27,482 --> 00:58:29,746 Он има нешто више од то ћеш видети. 744 00:58:29,817 --> 00:58:34,186 Добио сам његов новчаник. Нашао сам огрлицу у њој. 745 00:58:34,254 --> 00:58:36,722 Чекам потврду, али нагађам 746 00:58:36,789 --> 00:58:41,783 да овај ДНК одговара оном мртвих проститутке, Џесика Тримбле, 747 00:58:41,860 --> 00:58:45,387 и Лазарус Џонс, осуђени сексуални преступник. 748 00:58:45,462 --> 00:58:48,392 Добио је условно одсуство давно. 749 00:58:48,464 --> 00:58:50,732 Зато је он главни пас. 750 00:58:50,800 --> 00:58:52,927 Морате све снимити. 751 00:58:53,851 --> 00:58:54,489 Да? 752 00:58:54,555 --> 00:58:56,867 Зашто га нисам добио? лабораторијски извештај? 753 00:58:56,938 --> 00:58:59,998 Волим да имам доказе при руци. 754 00:59:00,073 --> 00:59:01,506 Протокол није такав. 755 00:59:01,575 --> 00:59:03,622 Нисам баш добар када јесте протокол у питању. 756 00:59:03,800 --> 00:59:06,304 Одлично, хвала. У реду. 757 00:59:06,378 --> 00:59:11,008 ДНК резултати то потврђују Лазарус Џонс је преварант. 758 00:59:12,582 --> 00:59:13,607 куда идеш? 759 00:59:13,684 --> 00:59:18,587 Па ја идем код њега. Можеш поћи са мном ако желиш да видиш. 760 00:59:18,654 --> 00:59:21,589 Олуја, издај налог. 761 00:59:21,656 --> 00:59:24,921 Покажи се, мала дамо! 762 00:59:31,764 --> 00:59:35,222 Хоћеш ли ми рећи где идемо? 763 00:59:35,800 --> 00:59:36,961 Је ли то његова дозвола? 764 00:59:37,034 --> 00:59:40,868 наравно. Адреса је легитимна, али нема сумње да га одавно нема. 765 00:59:40,937 --> 00:59:42,632 Рекао си позорници? 766 00:59:42,706 --> 00:59:45,903 Наравно да не! Место злочина требамо сачувати. 767 00:59:45,975 --> 00:59:48,102 На крају крајева, ми смо детективи. 769 01:00:04,489 --> 01:00:07,549 Лазарус Јонес. МПД! 770 01:00:31,509 --> 01:00:33,340 Све је чисто. 771 01:00:33,411 --> 01:00:36,141 као што рекох, отишао је давно. 773 01:01:17,801 --> 01:01:19,938 Исусе Христе! 778 01:02:52,583 --> 01:02:54,390 Лазаре! 779 01:02:54,784 --> 01:02:56,775 ФБИ. Само желимо да разговарамо! 787 01:04:36,331 --> 01:04:38,058 Јацоб! 790 01:04:54,251 --> 01:04:56,446 Нешто није у реду, човече. 791 01:04:57,120 --> 01:04:59,015 Зашто би донео тело назад? 792 01:04:59,189 --> 01:05:00,814 Требало је да будемо бржи, имали смо га. 793 01:05:00,891 --> 01:05:02,756 Да, имали смо га. 794 01:05:02,826 --> 01:05:06,318 Тај момак је отишао чим је бацио новчаник у тој уличици. 797 01:05:23,146 --> 01:05:27,706 ја ти кажем. Само шта Нисам пробао све ово. 798 01:05:27,884 --> 01:05:31,584 Лазар чини предвиђања. То нам говори о будућности 799 01:05:31,655 --> 01:05:33,987 ове астролошке загонетке. 800 01:05:34,057 --> 01:05:37,549 Он је темпирао убиства месечеве промене. 801 01:05:37,628 --> 01:05:39,994 То је на својим последњим жртвама имао пун месец, 802 01:05:40,063 --> 01:05:42,258 четвртина и трећина. 803 01:05:42,332 --> 01:05:44,732 Следећи је унос. То је вечерас. 804 01:05:44,802 --> 01:05:47,568 Шта ти то говори? Убиће вечерас. 806 01:05:50,273 --> 01:05:52,740 Да ли знамо где? 807 01:05:53,210 --> 01:05:54,937 Близу смо, душо. 808 01:05:56,780 --> 01:05:59,943 Ово сазвежђе зове се Аријанина круна. 809 01:06:00,017 --> 01:06:02,444 У себи има девет звездица. 810 01:06:02,519 --> 01:06:06,246 Мислим да те звезде имају једну корелација са локацијама убистава. 811 01:06:06,323 --> 01:06:08,484 Морам само да схватим какву. 812 01:06:08,559 --> 01:06:13,660 Слушај, идем кући да потрошим већ неко време покушавам да разбијем ово. 813 01:06:13,730 --> 01:06:15,330 То држи федералну жену запосленом. 814 01:06:15,399 --> 01:06:18,266 Не брини. Изаћи ћу са њом до краја. 815 01:06:23,240 --> 01:06:25,470 Не. 817 01:08:19,856 --> 01:08:21,353 Још увек радите на томе Преварантов случај? 818 01:08:21,424 --> 01:08:22,418 То. 819 01:08:22,492 --> 01:08:23,982 Да ли сте близу да га ухватите? 820 01:08:24,061 --> 01:08:25,619 Дефинитивно јесам. 821 01:08:25,696 --> 01:08:29,427 Користио је удаљености међу звездама 822 01:08:29,499 --> 01:08:32,161 уз сазвежђе Аријанину круну. 823 01:08:32,235 --> 01:08:36,035 И ако пресликамо тај план град Мемфис, 824 01:08:36,106 --> 01:08:39,132 по плану који је сам направио. 825 01:08:39,209 --> 01:08:41,404 Ако ово ставите овде... 826 01:08:42,278 --> 01:08:48,077 И све сам их пронашао места убистава. 827 01:08:49,051 --> 01:08:52,009 Ставимо ово преко дијаграма Аријанине круне, 828 01:08:52,100 --> 01:08:56,789 кога сам нашао у његовој соби. Лике шта видиш, две звезде недостају. 829 01:08:56,860 --> 01:08:59,529 Његово следеће убиство ће бити на једној од ове две локације. 830 01:08:59,596 --> 01:09:04,397 Сада, када пробијем последњу ознаку, Ја ћу знати какво ће то место бити. 833 01:09:30,961 --> 01:09:33,486 Пусти ме! 835 01:10:03,361 --> 01:10:06,519 Јацоб! 844 01:10:53,138 --> 01:10:55,038 Кучко. 845 01:11:13,261 --> 01:11:16,120 Ово је за вас, агенте Миллер. - Хвала. 847 01:11:16,691 --> 01:11:18,921 Стекао си погрешан утисак о њему, мали. 848 01:11:19,003 --> 01:11:20,261 Јаков је добар човек. 849 01:11:20,644 --> 01:11:21,999 То је твоје мишљење. 850 01:11:24,229 --> 01:11:27,858 Да ли сте икада чули за случај канибали Јужног округа? 851 01:11:27,948 --> 01:11:29,377 Не. 852 01:11:29,458 --> 01:11:32,750 Био је то први случај где Јацоб и ја смо радили заједно. 853 01:11:32,839 --> 01:11:35,364 Проучио сам његову архиву. Не сећам се тог случаја. 854 01:11:35,453 --> 01:11:38,251 Па богами се сећам. Седам дана и седам ноћи, 855 01:11:38,335 --> 01:11:40,132 стална потрага, 856 01:11:40,210 --> 01:11:44,078 док коначно нисмо потерали тог гада до стана на јужној страни. 857 01:11:45,839 --> 01:11:47,238 И? 858 01:11:47,313 --> 01:11:49,110 Био је унутра. 859 01:11:49,189 --> 01:11:52,522 Хтео сам да позовем подршку, али Јаков није дао. 860 01:11:52,607 --> 01:11:54,700 Рекао је да морамо да делујемо брзо. 861 01:11:54,785 --> 01:11:57,310 Типично за њега. 862 01:11:57,397 --> 01:11:59,058 Био сам као ти. Сумњао сам у њега. 863 01:11:59,139 --> 01:12:01,232 Ушао унутра без појачања? 864 01:12:01,317 --> 01:12:03,842 Тако је. Нико нам није требао. 865 01:12:03,931 --> 01:12:06,593 пазио сам на њега, а он мене. 866 01:12:06,678 --> 01:12:10,774 Био сам уплашен. не лажем те. Био сам уплашен. 867 01:12:10,866 --> 01:12:13,733 Тај човек није био само убица, 868 01:12:13,814 --> 01:12:16,806 био је јебени канибал. 869 01:12:16,897 --> 01:12:19,161 И шта се десило? 870 01:12:19,242 --> 01:12:23,110 Па, ушли смо унутра, врло полако. 871 01:12:23,196 --> 01:12:24,323 Били смо веома тихи. 872 01:12:24,407 --> 01:12:29,104 Срање, били смо тако тихи да си могао да чује како парцова пиша на мачку. 873 01:12:29,592 --> 01:12:30,583 А онда, светлост. 874 01:12:30,670 --> 01:12:33,830 Стајао је тамо веома мирно и отворио врата. 875 01:12:33,917 --> 01:12:36,044 Врло полако. 876 01:12:36,128 --> 01:12:39,359 А онда смо га видели, окренут леђима нама. 877 01:12:39,444 --> 01:12:44,011 Клечао је над мртвим јебеним кловном. 878 01:12:45,485 --> 01:12:46,835 Кловн? 879 01:12:46,945 --> 01:12:49,012 Био је погнут, прождирао га је. 880 01:12:49,081 --> 01:12:51,447 Појео је своје месо и глодао му кости. 881 01:12:51,517 --> 01:12:54,918 Као да му је то било последње роштиљ рандеву. 883 01:12:56,889 --> 01:12:58,356 Срање. 884 01:12:58,424 --> 01:13:00,999 Право испред тебе? - Тачно испред нас. 886 01:13:01,060 --> 01:13:03,654 Протресла сам се и узвикнула. 887 01:13:03,729 --> 01:13:05,663 Стани, копиле! 888 01:13:05,731 --> 01:13:09,827 А Јаков је стајао тамо све праћено. 889 01:13:09,902 --> 01:13:14,033 Уперили смо пиштољ у њега, он је попустио. 890 01:13:14,180 --> 01:13:16,344 У мајчину пичку! И шта се онда десило? 891 01:13:17,016 --> 01:13:18,850 Само је стајао тамо. 892 01:13:18,919 --> 01:13:23,912 Мирно. Као да нисмо тамо. - Шалиш се. 894 01:13:24,029 --> 01:13:26,158 Не, није ме брига. 895 01:13:26,237 --> 01:13:30,230 Имао је руку у руци, уста су му била пуна крви. 896 01:13:31,850 --> 01:13:34,577 И знате шта нам је рекао? - Шта? 898 01:13:36,930 --> 01:13:40,730 Да ли вам је ово чудан укус? 900 01:13:43,145 --> 01:13:44,908 Добро! идемо. 901 01:13:44,983 --> 01:13:48,350 Ваљда је појео кловна. Веома смешно. 903 01:13:55,376 --> 01:13:56,741 Чекај. 904 01:13:56,814 --> 01:14:00,249 Јацобов ДНК је пронађен на ексери последње жртве. 906 01:14:06,837 --> 01:14:07,929 Свиђа ми се то. 907 01:14:08,007 --> 01:14:09,201 Добро. У реду. 908 01:14:09,276 --> 01:14:10,937 Хвала. 910 01:14:23,278 --> 01:14:27,237 Лазарус Јонес. МПД. Ухапшени сте. Подигните руке горе. 912 01:14:30,061 --> 01:14:32,359 Рекао сам ти високо дижи, момче! 913 01:14:33,334 --> 01:14:34,197 Уради то! 915 01:14:44,598 --> 01:14:46,429 Сви напоље. Хајде! 916 01:14:46,503 --> 01:14:49,565 Ово је ауто 12. Треба ми појачање. Пуцњава. 917 01:15:02,075 --> 01:15:03,872 Хоћу да те пребијем, глупане. 918 01:15:09,860 --> 01:15:11,293 Спреман, душо? 919 01:15:21,555 --> 01:15:23,716 Ти си лош дечко. 920 01:15:24,198 --> 01:15:25,823 Да ли волите да пребијате беспомоћне жене? 921 01:15:30,445 --> 01:15:31,935 Ошамари их? 922 01:15:33,185 --> 01:15:34,550 Удари их? 923 01:15:37,462 --> 01:15:38,656 Да ли ти се свиђа ово? 924 01:15:41,199 --> 01:15:42,732 Је ли то све што имаш? 925 01:16:08,650 --> 01:16:10,379 Свиђа ти се то, дечко? 926 01:17:15,363 --> 01:17:16,660 Хајде. 927 01:17:19,501 --> 01:17:20,934 Желиш ме? 928 01:17:21,902 --> 01:17:22,999 У реду, душо. 929 01:17:24,172 --> 01:17:25,935 Удари најјаче што можеш. 930 01:17:36,351 --> 01:17:37,443 Осећаш ли то? 931 01:17:39,621 --> 01:17:40,588 Хајде! 932 01:17:45,827 --> 01:17:47,818 Волиш да ломиш кости, зар не? 935 01:17:54,071 --> 01:17:55,896 Мислим да ти је рука сломљена! 937 01:18:00,948 --> 01:18:02,379 Доста, детективе Кинг! 938 01:18:02,451 --> 01:18:03,975 Имамо га. 939 01:18:04,253 --> 01:18:06,749 Побрините се да га Сторм узме његово признање. 940 01:18:06,825 --> 01:18:08,152 Он је преварант. 941 01:18:08,227 --> 01:18:10,285 Не! 942 01:18:10,563 --> 01:18:13,123 Моја рука, јеботе, моја рука! 944 01:18:14,537 --> 01:18:16,562 Једноставно се не уклапа. 945 01:18:16,641 --> 01:18:18,370 Можда ми се ово не свиђа. 946 01:18:18,444 --> 01:18:21,455 Чињенице су чињенице. Резултати лабораторије су управо стигли. 947 01:18:21,500 --> 01:18:25,496 ДНК пронађен на прстима мртве конобарице на Лазаревом салашу одговара Јаковљевом. 948 01:18:25,500 --> 01:18:27,682 Срање! То не може бити тачно. 949 01:18:27,759 --> 01:18:29,789 Чињенице воде све у једном правцу. 950 01:18:29,863 --> 01:18:32,999 Мислим, видео си. Има свежу огреботину на руци! 951 01:18:33,101 --> 01:18:35,593 А Лазара нема, ако он уопште постоји. 952 01:18:38,777 --> 01:18:42,914 Види, сложићу се са нечим за које бих радије умрла него признала. 953 01:18:43,085 --> 01:18:45,808 Он је геније. Али верујем да он користи исту генијалност 954 01:18:45,900 --> 01:18:48,999 да ухвати зликовце и да сакрије свој злочин. 955 01:18:51,599 --> 01:18:53,724 Јацоб је убио ту конобарицу. 956 01:18:53,902 --> 01:18:56,899 Госпођице, губите разум. 957 01:18:56,975 --> 01:19:00,604 То је савршено убиство. Убица истражује његов злочин 958 01:19:00,681 --> 01:19:04,082 и пришије га на серијског убицу које истражује. 962 01:19:51,799 --> 01:19:55,929 Знаш, болесно је шта убио си је да би дошао до мене. 963 01:19:56,007 --> 01:19:59,808 И све што сте морали да урадите је да ме позове. 964 01:20:00,045 --> 01:20:02,123 Хајде да завршимо са овим. 965 01:20:02,549 --> 01:20:05,952 Да, ти ћеш се савијати и ја ћу забиј своју велику ципелу у дупе. 968 01:20:21,849 --> 01:20:22,539 Хајде! 970 01:20:27,792 --> 01:20:29,986 Као у стара времена, зар није тако, Билли Јое? 971 01:20:33,091 --> 01:20:34,298 Да ли желите више? 972 01:20:34,570 --> 01:20:35,969 Хајде, копилад! 973 01:21:04,026 --> 01:21:05,720 Волиш ножеве, зар не? 975 01:21:38,577 --> 01:21:40,035 Где идеш, дечко? 976 01:21:47,592 --> 01:21:49,255 Овај пут нема жалбе. 977 01:22:02,250 --> 01:22:04,277 Устани, Били. 979 01:22:06,858 --> 01:22:08,325 Хајде. 980 01:22:27,091 --> 01:22:28,590 Дођи овамо, Билли. 983 01:22:49,293 --> 01:22:50,984 Зажалићете због овога! 984 01:22:51,063 --> 01:22:52,693 Долазим, копилад! 985 01:22:53,836 --> 01:22:55,701 долазим! 987 01:23:02,954 --> 01:23:04,915 Убио си ме. 988 01:23:06,199 --> 01:23:08,797 Срање. 991 01:23:38,452 --> 01:23:40,544 Олуја, дођи. идемо. 992 01:23:52,766 --> 01:23:54,631 Јацоб? 993 01:23:57,137 --> 01:23:58,331 Добро. 994 01:23:58,405 --> 01:23:59,770 Јацоб! 995 01:24:38,011 --> 01:24:39,945 Јацоб? 996 01:24:50,290 --> 01:24:52,087 Селин је. 997 01:24:52,158 --> 01:24:53,750 Она је мртва. 998 01:24:57,100 --> 01:24:58,922 А Јацоб? 999 01:25:00,200 --> 01:25:02,134 Он није тамо. 1000 01:25:03,436 --> 01:25:04,998 Добар посао. 1003 01:25:24,624 --> 01:25:28,082 Сторм, жао ми је због Целине. 1004 01:25:28,161 --> 01:25:31,389 Билли Јое ју је убио и ја бринуо о њему, на свој начин. 1005 01:25:31,464 --> 01:25:33,696 Неће се жалити. 1006 01:25:33,767 --> 01:25:35,826 Био си одличан партнер. 1007 01:25:35,902 --> 01:25:40,635 Знам да су моје методе необичне, али ђаво, тако сам ухватио Лазара. 1008 01:25:40,707 --> 01:25:43,005 Узми његово признање за мене, хоћеш ли? 1009 01:25:43,076 --> 01:25:46,910 Некад ћу те потражити. Јацоб. 1010 01:25:46,980 --> 01:25:49,107 Управо сам причао са својим капетаном. 1011 01:25:49,182 --> 01:25:52,447 Каже да је Јаков ухватио Лазара пре два сата. 1012 01:25:52,519 --> 01:25:55,886 Све је признао. Укључујући смештај за Јакова. 1013 01:26:36,963 --> 01:26:37,989 тата! 1016 01:26:52,178 --> 01:26:53,736 Алексеј. 1017 01:26:54,513 --> 01:26:55,572 Хвала. 1018 01:26:56,149 --> 01:26:58,447 Сасха. - Хвала ти тата. 1020 01:27:01,588 --> 01:27:03,715 Хвала.